山傾不逐山,

Thích Đức Trí · 18/07/2026
Thơ

山傾不逐山, 江流不隨江。 雲過天自闊, 江靜映雲天。

不求心寂靜, 不逐心波起。 雲開月自現, 雲在月何妨。

無人入聖道, 無法可相傳。 含笑花飛落, 春猶滿遠山。 _____________________

Sơn khuynh bất trục sơn, Giang lưu bất tùy giang. Vân quá thiên tự khoát, Giang tĩnh ánh vân thiên.

Bất cầu tâm tịch tĩnh, Bất trục tâm ba khởi. Vân khai nguyệt tự hiện, Vân tại nguyệt hà phương.

Vô nhân nhập thánh đạo, Vô pháp khả tương truyền. Hàm tiếu hoa phi lạc, Xuân do mãn viễn sơn. _____________________

Núi đổ chẳng theo núi, Sông trôi chẳng theo sông. Mây qua trời tự rộng, Sông lặng chiếu trời mây.

Chẳng cầu tâm tịch tịnh, Chẳng đoạn ý lao xao. Mây tan trăng tự hiện, Mây còn trăng mất sao?

Đâu người vào thánh đạo, Đâu pháp để truyền trao. Mỉm cười hoa rụng xuống, Xuân vẫn khắp non cao.

Giữa dòng nhân duyên sinh diệt ấy, bạn có lặng yên để thấy ra mọi nhân duyên đều đến giúp mình thấy ra bài học giác ngộ chăng…tâm yên vạn sự yên.

📍Đồi thông chùa Bầu, bước chân an trú…viết đôi dòng chiều nay.

Ảnh 1 — 山傾不逐山,